Weihnachtsgrüße aus Brasilien
DANKE!
Mehrmals im Jahr finden im Kirchort St. Martin in Idstein Gemeindemittagessen statt. Für das Essen wird um einen freiwillgen Beitrag gebeten, der vor allem für das Projekt „Kinderheim Jesus Mestre“ in Brasilien bestimmt ist.
Sr. Luciene, Direktorin, und der Vorstand des Kinderheims wünschten uns allen ein gesegnetes und frohes Weihnachtsfest und bedankten sich ganz herzlich für unsere finanzielle Unterstützung.
DA: DIRETORIA DO EDUCANDÁRIO JESUS MESTRE
PARA: PAROQUIANOS DE SÃO MARTIN
Natal é
Tempo de renascer...
Há um novo ser brotando.
Novo é este tempo marcado pela beleza
e pela graça para que a semente brote
rompendo a crosta da terra ...
Que florescerá na paz e na união...
Tempo de fraternidade e acolhimento.
De todo ser humano de boa vontade...
Feliz Natal, ao renascer em Cristo!
Feliz Natal
Feliz e abençoado ano novo!
TODOS QUE FAZEM O
EDUCANDÁRIO JESUS MESTRE
Übersetzung mit Hilfe von www.deepl.com: Sollte die versuchte Übersetzung nicht korrekt sein, bitten wir dies zu entschuldigen. Wir würden uns über eine korrigierte Übersetzung per E-Mail freuen.
VON: VERWALTUNGSRAT VON EDUCANDÁRIO JESUS MESTRE
AN: GEMEINDEMITGLIEDER VON ST. MARTIN
Weihnachten ist
Eine Zeit der Wiedergeburt...
Ein neues Wesen keimt auf.
Neu ist diese von Schönheit geprägte Zeit
und die Gnade, dass die Saat aufkeimt
die die Erdkruste durchbricht...
Sie wird in Frieden und Einheit erblühen...
Eine Zeit der Brüderlichkeit und des Willkommens.
Von jedem Menschen guten Willens...
Fröhliche Weihnachten, da du in Christus wiedergeboren bist!
Frohe Weihnachten
Frohes und gesegnetes neues Jahr!
WÜNSCHEN ALLE MITGLIEDER DES EDUCANDÁRIO JESUS MESTRE
Igaci ist eine Stadt im Bundesstaat Alagaos im sehr armen Nordosten Brasiliens. 1993 gründeten 3 Ordensschwestern dort die “Educandario Jesus Mestre” mit dem Ziel, Kindern ganz armer Familien eine möglichst gute Schulbildung zu verschaffen und damit ihre Chancen im Leben zu verbessern. Seit 1996 unterstützt die Gemeinde St. Martin Idstein diese Arbeit, viele Jahre unter der Federführung der kürzlich verstorbenen Frau Kaiser.
Anfangs wurden die Spenden vor allem zur Beschaffung von Grundnahrungsmitteln, sauberem Trinkwasser, Medikamenten, Schulmaterialien und für Arztkosten verwendet. Mit den Jahren konnten auch Einrichtungsgegenstände und Zuschüsse zu Elektro- und Wasserleitung gewährt werden.
In der Educandario werden über 100 Mädchen aus armen Familien beschult und betreut, sie bekommen Essen sowie Angebote der Berufsorientierung und Spiel- und Sportangebote. Die meisten wohnen zu Hause bei ihren Eltern, nur wenige wohnen in der Educandario.
Die Schwestern der Educandario arbeiten mit großem persönlichen Einsatz und viel Sachverstand. Durch häufige Briefkontakte wird die Gemeinde stets über alles Wichtige informiert. Vorgelegte Rechnungen und viele Fotos belegen, wie die Spenden verwendet werden. Alle Spendengelder werden von uns 1:1 weitergegeben, da keine Verwaltungskosten entstehen.
Dr. Gudrun Lichtblau-Honermann
